Elisabeth Massana és llicenciada en Filologia Anglesa i Màster en Construcció i Representació d’Identitats Culturals. A més de diferents tasques de traducció, actualment és professora de teatre britànic contemporani a la Universitat de Barcelona.
El Tangram n’ha publicat dues entrevistes a figures claus dels questionaments de gènere contemporanis, Itziar Ziga i Del LaGrace Volcano, agrupades al volum Glamur i resistència. Així com la traducció del llibre Vols teoria queer (o millor la veritat)? , de Cathy J. Cohen i Tavia Nyong’o.